▾
Externe Quellen (nicht geprft)Employees Bạn đang xem: work over time [...] are only obliged to work overtime if this is established [...] in a collective bargaining agreement, a company agreement, [...] an agreement under the employment contract, if this emerges from the common practice in the company of which the employee is aware or from the secondary duty on the part of the employee. igr-elbe-neisse.org igr-elbe-neisse.org |
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind nur [...] dann zur Leistung von berstunden verpflichtet, wenn [...] sich dies aus einem Tarifvertrag, einer [...] Betriebsvereinbarung, einer arbeitsvertraglichen Vereinbarung, einer der Arbeitnehmerin/ dem Arbeitnehmer bekannten Betriebsblichkeit oder aus der Nebenpflicht der Arbeitnehmerin/ des Arbeitnehmers ergibt. igr-elbe-neisse.org igr-elbe-neisse.org |
If, after leaving, the employee is called back to [...] the place of business or plant to work overtime, then this employee shall be compensated [...] for in every case with a 100 percent surcharge. electric-engineering.at electric-engineering.at |
Wird der Arbeitnehmer nach Verlassen des [...] Betriebes bzw. der Arbeit ssttte zur Leistung von berstunden zurckberufen, ví sind [...] diese in jedem Fall [...] mit einem Zuschlag von 100 Prozent zu vergten. electric-engineering.at electric-engineering.at |
If necessary, the [...] supplier shall instruct staff to work overtime and/or shifts in order to lớn make [...] up for delays in production [...] progress and consequently to lớn guarantee compliance with the agreed delivery dates for the machinery and materials. ball-europe.com ball-europe.com |
Notfalls hat der [...] Lieferant auf eigene Kosten berstunden und/oder Schichtarbeit anzuordnen, [...] um Verzgerungen yên lặng Produktionsfortschritt [...] aufzuholen und somit die Einhaltung der vereinbarten Liefertermine fr die Maschinen und Materialien zu gewhrleisten. ball-europe.de ball-europe.de |
The question of whether the [...] employee is obliged to work overtime in a specific case [...] can only be resolved under consideration [...] of all circumstances of the individual case. igr-elbe-neisse.org igr-elbe-neisse.org |
Ob die Arbeitnehmerin/ der Arbeitnehmer [...] danach yên lặng Einzelfall zu berstunden verpflichtet ist, [...] lsst sich nur unter Bercksichtigung [...] aller Umstnde des Einzelfalles feststellen. igr-elbe-neisse.org igr-elbe-neisse.org |
3) Flexible/preset [...] times of work; normal times of work/ overtime aba.gv.at aba.gv.at |
3) Gleitende/feste [...] Arbeitszeit; Normalarbeitszeit/ berstunden aba.gv.at aba.gv.at |
During the period of part-time work, the [...] staff thành viên may not work overtime or engage in any gainful [...] activity, other than thở an activity [...] in accordance with Article 16 of the Staff Regulations. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Der Bedienstete darf whrend der Zeit seiner [...] Teilzeitbeschftigung keine berstunden leisten und, abgesehen [...] von einer Ttigkeit in Einklang [...] mit Artikel 16 des Statuts, keiner anderen Erwerbsttigkeit nachgehen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
A high level of unemployment, in particular in some new Member States, the slow development of new workplaces, reduction of old workplaces in some sectors, for example, in the textile industry, and the fear of people, particularly in the provinces, that they will lose their jobs, enable [...] employers to lớn misuse the possibility of eliminating workplaces, or [...] threatening dismissal if an employee refuses to work overtime. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Eine hohe Arbeitslosigkeit, insbesondere in einigen neuen Mitgliedstaaten, die langsame Entwicklung neuer Arbeitspltze, der Abbau alter Arbeitspltze in einigen Wirtschaftszweigen, zum Beispiel in der Textilindustrie, und die Angst der Menschen, vor allem in den Provinzen, ihre Arbeit zu verlieren, versetzen die Arbeitgeber in die Lage, die Mglichkeit der Beseitigung von [...] Arbeitspltzen zu missbrauchen oder mit Entlassung zu [...] drohen, wenn ein Arbeitnehmer sich weigert, berstunden zu leisten. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
In Bulgaria, the sectors [...] where women tend to work overtime - i.e. sectors with high female presence - the remuneration for such overtime work is usually very low. cite.gov.pt cite.gov.pt |
In Bulgarien ist in den Sektoren, in denen [...] Frauen in der Regel berstunden leisten - d. h. Sektoren mit hohem Frauenanteil - die Vergtung solcher berstunden normalerweise sehr niedrig. cite.gov.pt cite.gov.pt |
Bonus shall be paid also for each hour of overtime work due to excess of an average weekly norm of working time in the adopted calculation period, unless the excess was a result of overtime work, in relation to lớn which an employee is entitled to lớn bonus for work overtime due to excess of daily norm of working time. oip.pl oip.pl |
Der Zuschlag [...] kommt auch fr jede berstunde zu bei berschreitung der durchschnittlichen Norm der Wochenarbeitszeit in angenommenen Abrechnungszeitraum, es sei denn, dass die berschreitung dieser Norm infolge der Arbeit in berstunden erfolgte, fr die dem Arbeitnehmer das Recht auf berstundenzuschlag wegen der berschreitung [...] der Norm der Tagesarbeitszeit zusteht. oip.pl oip.pl |
The group and department heads are responsible for ensuring [...] that the employees who work overtime do not violate the [...] regulations of the ArbZG. desy.de desy.de |
Die Gruppen- und Abteilungsleiter sind dafr [...] verantwortlich, dass die Mitarbeiterinnen [...] und Mitarbeiter, die berstunden leisten, nicht gegen [...] die Bestimmungen des ArbZG verstoen. desy.de desy.de |
Also in Greece, state schoolteachers employed on a private-law fixed-term contract - a quite large and overwhelmingly female category - are disadvantaged as to lớn their pay: e.g. [...] their seniority/length of service is not taken into tài khoản for the calculation [...] of their pay, and they cannot work overtime. cite.gov.pt cite.gov.pt |
Auch in Griechenland sind Lehrkrfte an staatlichen Schulen, die ber privatrechtliche, befristete Arbeitsvertrge beschftigt sind eine ziemlich groe und in hohem Mae weibliche Berufsgruppe -, yên lặng Hinblick auf ihren Verdienst benachteiligt: Bei der Berechnung ihres Verdienstes wird [...] beispielsweise ihr Dienstalter/die Dauer ihrer Betriebszugehrigkeit nicht [...] bercksichtigt und sie knnen keine berstunden leisten. cite.gov.pt cite.gov.pt |
(i) remuneration, including family [...] allowances where these sườn part of [...] remuneration, hours of work, overtime arrangements, holidays [...] with pay, restrictions on trang chủ [...] work, minimum age for employment, apprenticeship and training, women's work and the work of young persons uniglobalunion.org uniglobalunion.org |
(i) das Arbeitsentgelt, einschlielich der Familienzulagen, sofern diese einen [...] Bestandteil des Arbeitsentgelts bilden, [...] die Arbeitszeit, die berstunden, den bezahlten Urlaub, [...] die Beschrnkungen der Heimarbeit, [...] das Zulassungsalter zur Arbeit, das Lehrlingswesen und die Berufsausbildung, die Arbeit von Frauen und Jugendlichen. uniglobalunion.org uniglobalunion.org |
Statutory clauses include the names of the parties; starting date of the contractual relationship and its duration; the place of work; job [...] description; composition and size of salary [...] (including supplements); working time; any requirement to work overtime; annual leave; period of notice; collective agreements. uniglobalunion.org uniglobalunion.org |
Arbeitnehmer yên lặng Sportsektor (Name der Vertragsparteien, Datum der Aufnahme des Arbeitsverhltnisses, Vertragsdauer, Arbeitsort, [...] Arbeitsplatzbeschreibung, Zusammensetzung [...] und Hhe des Arbeitsentgelts, einschlielich Zulagen, Arbeitszeit, Verpflichtung zu berstunden, Jahresurlaub, Kndigungsfrist, [...] Tarifvertrag. uniglobalunion.org uniglobalunion.org |
They should also say that they are entitled to lớn take [...] regular holidays, are not forced to work overtime and do not have to lớn work at night. sauberekleidung.de sauberekleidung.de Xem thêm: truyện báo thù |
Sie sollen auerdem erzhlen, dass sie regelmig Urlaub erhalten, [...] keine erzwungenen berstunden leisten und auch nicht nachts arbeiten mssen. sauberekleidung.de sauberekleidung.de |
It regulates, inter alia, the following labour law relations: the way of origination, duration and termination of [...] employment, working discipline, [...] working conditions, working hours, breaks at work, overtime work, night work, sick leave etc. It also regulates the wage [...] and reimbursement of wage, [...] occupational health and safety, employee care, female and juvenile workers' working conditions, labour disputes, compensation for damage and the lượt thích. czech.cz czech.cz |
Unter anderem werden darin die folgenden Punkte geregelt: die Art des Entstehens, die Dauer und das Beenden [...] eines Arbeitsverhltnisses, die [...] Arbeitsleistung, die Arbeitsbedingungen, die Dauer der Arbeitszeit, die Pausen, berstunden und die Nachtarbeit, [...] die Ferienzeitregelung usw. Auerdem die Lohn- und Entschdigungszahlungen, die Sicherheit und der Gesundheitsschutz der Angestellten, der Umgang mit den Arbeitnehmern, die Arbeitsbedingungen fr Frauen und Jugendliche, Streitflle in Arbeitsbelangen, Schadensersatz und vieles mehr. czech.cz czech.cz |
The impressive expansion of the Moldmaking Business Unit would not have been possible without
[...]
the high flexibility of personnel and without
[...] their willingness to work overtime when the market requires [...]
AWM products.
styner-bienz.ch
Die eindrckliche Expansion des Bereichs Werkzeugbau wre nicht mglich gewesen ohne die grosse Flexibilitt der
[...]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und
[...] ohne ihre Bereitschaft, berstunden zu leisten, wenn der [...]
Markt die AWMProdukte braucht.
styner-bienz.ch
Working Overtime: If needed our [...]
team will work those extra hours needed over the weekend / days to lớn fulfill the project requirements,
[...]
on the normal rates equivalent to lớn decided rates.
csofttechnology.com
Working Overtime: Bei Bedarf wird [...]
unser Team diese zustzlichen Stunden erforderlich ber das Wochenende / Tag fr das Projekt
[...]
Anforderungen zu erfllen, auf die normalen Tarife entsprechend beschlossen, Preise zu arbeiten.
csofttechnology.com
Does the service
[...] provider have to work overtime, because of incorrect [...]
materials or other reasons, for which the orderer
[...]
accounts, ví this overtimes will be charged at the each valid rate, additional to lớn the appointed hire.
hwo.at
Ergeben sich Mehrarbeiten des Informationsverarbeiters, [...]
die auf fehlerhaftem Material oder aus anderen Grnden, die der
[...]
Auftraggeber zu vertreten hat, herrhren, ví werden diese zu den jeweils gltigen Stzen, zustzlich zum vereinbarten Entgelt, verrechnet.
hwo.at
You can choose to
[...] update either %Work Complete or Actual Work and Actual Overtime Work by selecting one of the radio buttons.
seavusprojectviewer.com
seavusprojectviewer.com
Sie knnen Sie
[...] entweder % Arbeit abgeschlossen oder aktuelle Arbeit und Aktuelle berstundenarbeit durch Markieren einer [...]
der Radioschaltflchen auswhlen.
seavusprojectviewer.com
seavusprojectviewer.com
Guaranteed Ride Home: Boots, the largest private employer in Nottingham, offers carpoolers a guaranteed xe taxi ride in case of emergencies or due to lớn the need to work overtime.
move-bremen.org
Mobilittsgarantie (Guaranteed Ride Home): Boots, der grte private Arbeitgeber in Nottingham, garantiert den Teilnehmern an Fahrgemeinschaften in Notfllen oder bei ber stunden eine Taxifahrt nach Hause.
move-bremen.org
Other allowances linked to lớn working
[...] conditions: compensation of overtime work for categories C and D in cases [...]
of urgency or exceptional
[...]
pressure of work; compensation for those officials who work regularly at night, on Saturdays, Sundays or public holidays; compensation for standby duty because of the exigencies of the service or safety rules.
eur-lex.europa.eu
Sonstige Zulagen yên lặng Zusammenhang mit den Arbeitsbedingungen: Ausgleich fr in
[...]
dringenden Fllen oder bei
[...] auergewhnlichem Arbeitsanfall geleistete berstunden bei Beamten der Laufbahngruppen [...]
C und D; Ausgleich
[...]
fr Beamte, die regelmig nachts bzw. an Samstagen, Sonntagen oder Feiertagen arbeiten; Ausgleich fr Dienstbereitschaft aufgrund von dienstlichen Erfordernissen oder Betriebssicherheitsvorschriften.
eur-lex.europa.eu
Such costs comprise, in
[...] particular: a) Hours of work, waiting and travel times, overtime; work at night, on Sundays and public holidays; daily [...]
rates specified by the
[...]
manufacturer, including Sundays and public holidays, and the costs of transportation from khách sạn to lớn workplace, together with hours of work or daily rates for days on which employees are prevented from working through no fault of their own. b) Travelling costs (1st class train travel, travel by xế hộp or air) and costs of transportation of material, in particular systems and parts of systems, luggage and tools. c) Order-related taxes, contributions and fees abroad, in particular those required from employees and all other expenses necessary for foreign travel (e.g. visas, vaccinations).
duo-technik.de
Diese umfassen
[...] insbesondere: a) Arbeitszeiten, Warte- und Reisezeiten, berstunden; Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit; vom Hersteller [...]
festgelegte Tagesentschdigungen,
[...]
einschlielich Sonn- und Feiertage, sowie Befrderungskosten vom Hotel zum Arbeitsplatz sowie Arbeitszeiten oder Tagesentschdigungen fr solche Tage, an denen die Mitarbeiter schuldlos an der Erbringung ihrer Arbeitsleistung gehindert sind, b) Reisekosten (Bahn 1. Klasse, PKW oder Flugzeug) sowie Transportkosten fr Material, insbesondere Anlagen- und Anlagenteile, Gepck und Werkzeuge, c) auftragsbedingte Steuern, Beitrge und Gebhren yên lặng Ausland, insbesondere solche, die den Mitarbeitern auferlegt werden, sowie alle weiteren fr Auslandsreisen notwendigen Ausgaben (z.B. Visa, Impfungen).
duo-technik.de
Overtime work shall not exceed the normal daily working time by more than thở 3 hours, nor shall overtime work exceed the normal weekly working time by more than thở 12 hours.
geobrugg.com
Die berzeitarbeit darf die normale tgliche Arbeitszeit nicht um mehr als 3 Stunden und die normale wchentliche Arbeitszeit nicht um mehr als 12 Stunden berschreiten.
geobrugg.it
In the past, such "flexibility" in the organization of working time
[...] had been limited mainly to overtime work and shift work in its various forms.
ilo.org
In der Vergangenheit war eine solche "Flexibilitt" bei der
[...]
Organisation der Arbeitszeit yên lặng Wesentlichen auf die
[...] verschiedenen Formen von berstunden- und Schichtarbeit beschrnkt.
ilo.org
In tư vấn of their action, the applicants plead, first, infringement of fundamental rights, general principles and the European Social Charter, according to lớn which every worker must be subject to lớn fair conditions of employment, particularly
[...]
in terms of working
[...] time and payment or compensation for overtime worked or because of the particular circumstances [...]
of the management of their working hours.
eur-lex.europa.eu
Die Klgerinnen machen zunchst einen Versto gegen die Grundrechte und die allgemeinen Grundstze der Europischen Sozialcharta geltend, nach denen jeder Arbeitnehmer angemessene Arbeitsbedingungen haben msse, insbesondere in
[...]
Bezug auf die
[...] Arbeitszeit und den Ausgleich oder die Vergtung fr geleistete berstunden oder aufgrund von Besonderheiten [...]
der Organisation der Arbeitszeit.
eur-lex.europa.eu
In connection with this program of safeguarding employment, appropriate consideration must also be given to lớn the demographic development through the following measures that should cover all employees: less strain resulting from optimization pressure, less stress resulting from time and
[...]
target settings that could
[...] be met in normal working hours and not lead to lớn excessive overtime as is currently [...]
the case, more health
[...]
programs and tư vấn for private initiatives for improving the health of the various employees, shortening of week working hours and working life in the final years before retirement without any reduction in earnings, age-appropriate working conditions, and constant further qualification, particularly of older employees.
basf.com
Im Rahmen dieses Programms der Beschftigungssicherung msse auch die demografische Entwicklung angemessen bercksichtigt werden durch folgende Manahmen, die alle Beschftigten erfassen sollten: weniger Belastung durch Optimierungsdruck, weniger Stress durch Zeitvorgaben,
[...]
Zielvorgaben, die in der
[...] Normalarbeitszeit erfllt werden knnten und nicht zu maloser berarbeit fhren wrden [...]
wie aktuell blich,
[...]
mehr Gesundheitsprogramme und Untersttzung von privaten Initiativen zur Gesundheitsverbesserung der einzelnen Beschftigten, Verkrzung von Wochen- und Lebensarbeitszeit in den letzten Jahren vor der Verrentung ohne Entgeltminderung, altersgerechte Arbeitsbedingungen, stndige Weiterqualifizierung, insbesondere auch von lteren Mitarbeiter/innen.
basf.com
Unfortunately there are some suppliers - mostly in underdeveloped areas - which are willing and able to lớn produce their
[...]
garments at cheapest prices by forcing
[...] their staff to work excessive overtimes, pay lowest wages, [...]
not complying with international
[...]
accepted social standards, etc. Most consumers in the West are not aware, that this is not encouraged by the big companies in the markets.
zamkara-yoga-shop.de
Aber es gibt immer wieder Lieferanten - vor allem in den unterentwickelten Gegenden, die - unter Ausnutzung von lokalen rechtlichen Lcken, der bestehenden
[...]
sozialen Unsicherheit und den
[...] verfgbaren bereitwilligen Arbeitskrften - versuchen, sich [...]
ber das Hinwegsetzen der Sozialstandards
[...]
(z.B. unbezahlte berstunden, schlechte soziale Absicherung, schlechte Arbeitsbedingungen, evtl sogar Kinderarbeit etc.
zamkara-yoga-shop.de
Additional working hours are not overtimes if they are compensated up [...]
to the kết thúc of the next calendar week.
desy.de
Zustzliche Arbeitsstunden sind keine berstunden; wenn sie bis zum Ende [...]
der folgenden Kalenderwoche ausgeglichen werden.
desy.de
In the case of employees who on a regular basis conduct work outside of the work establishment, remuneration together with
[...]
bonus referred to lớn in 1, may be replaced with a lump sum, payable in an
[...] amount corresponding to lớn the expected overtime work.
oip.pl
Gegenber Arbeitnehmern, die Arbeit stndig auerhalb der Betriebssttte leisten, kann der Lohn samt dem yên lặng 1 genannten
[...]
Xem thêm: ngoan, hôn anh
Zuschlag durch eine Pauschale ersetzt werden, deren Hhe der
[...] voraussichtlichen Arbeitszeit in berstunden entsprechen soll.
oip.pl
Bình luận